Политика конфиденциальности 1Chinese

Обновлено: 8 октября 2026 г. · 1Chinese для iPhone

Эта политика относится к 1Chinese — репетитору китайского языка для подготовки к HSK на iPhone, включая необязательные ИИ-функции и покупки. Она полна сама по себе; общие принципы всех приложений линейки описаны в политике конфиденциальности 1Buck Apps.

1. Кто отвечает за ваши данные

1Chinese разрабатывает Антон Трантин, независимый разработчик, публикующийся как Antosha Apps под брендом 1Buck Apps («мы»). Мы отвечаем за обработку, описанную здесь. По вопросам конфиденциальности и поддержки пишите на [email protected].

2. Данные обучения на вашем iPhone

Ваша цель и настройки занятий, результаты стартового теста, слова и график их повторения, ответы, ошибки, результаты уроков и экзаменов, а также упражнения, составленные по вашим разговорам с репетитором, хранятся только на iPhone. Сами разговоры с репетитором после закрытия не сохраняются; остаются только упражнения по ним, которые вы сами решили сохранить. Счётчики дневных лимитов бесплатной версии тоже хранятся на устройстве. Мы не загружаем историю обучения на наш сервер, и 1Chinese не использует синхронизацию через iCloud.

Как и другие данные приложений, эти данные могут попасть в вашу собственную резервную копию iPhone (iCloud или компьютер) в зависимости от настроек iOS; доступа к этим копиям у нас нет. Удаление приложения стирает его данные обучения с устройства. Случайный идентификатор установки и ключ сессии вашего кошелька ИИ-кредитов хранятся в связке ключей iOS только на этом iPhone; iOS может сохранить их и после удаления приложения. Аккаунта в 1Chinese нет, поэтому восстановить историю обучения мы не можем.

Встроенное в приложение китайское аудио (слова, предложения, задания на аудирование) заранее создано нами с помощью синтеза речи ElevenLabs и проигрывается с устройства. При его прослушивании никуда ничего не отправляется.

3. ИИ-функции и что они отправляют

ИИ-функции необязательны. Для них нужны интернет, подписка 1Chinese Gold и ИИ-кредиты. Каждый ИИ-запрос идёт из приложения на наш сервер, а сервер передаёт его провайдеру по нашим собственным ключам доступа; в приложении нет ключей провайдеров, и оно никогда не обращается к провайдеру напрямую.

• Разговоры с ИИ-репетитором, разбор разговора и проверка письменных ответов (OpenAI): мы отправляем то, что вы написали или сказали (в виде текста), разговор до этого момента (до 30 последних реплик, у каждой отмечено, написана она, сказана или выбрана из подсказок), тему, разрешённые для вашего уровня слова, ваш уровень HSK, язык приложения и инструкции к заданию. Для проверки письменного ответа отправляются задание, обязательные слова, ваш уровень HSK, язык приложения и ваш ответ. В ответ приходят реплика репетитора, исправления или отзыв.
• Распознавание речи (ElevenLabs): когда вы записываете устный ответ репетитору или предложение в упражнении «Повторяй за мной», запись (до 90 секунд) отправляется на расшифровку в китайский текст. Приложение держит запись только во временном хранилище на iPhone и удаляет её после успешной расшифровки; если запрос не удался или вы его отменили, файл остаётся во временной папке приложения, пока iOS её не очистит. В разговоре расшифровка затем уходит в OpenAI как часть разговора.
• Озвучка реплик репетитора (ElevenLabs): когда реплика репетитора озвучивается (автоматически после вашего устного ответа или когда вы нажимаете на неё, чтобы послушать), её китайский текст отправляется в синтез речи ElevenLabs, чтобы получить аудио. Мы используем готовые голоса; ваш голос никогда не клонируется.

Это записанные реплики, а не звонки в реальном времени. Пожалуйста, не включайте в сообщения и записи чувствительные личные данные и сведения о других людях.

Мы используем ИИ-содержимое только для работы функции, которую вы запросили. Мы его не продаём, не используем для рекламы и не обучаем на нём ИИ-модели. Провайдеры обрабатывают данные по своим условиям API. Текстовые запросы мы отправляем в OpenAI с выключенным хранением ответов (store: false). Согласно описанию обработки данных в API OpenAI, данные, отправленные в API OpenAI, не используются для обучения её моделей, если клиент сам на это не согласился, а журналы контроля злоупотреблений хранятся до 30 дней. См. также политику конфиденциальности OpenAI. ElevenLabs обрабатывает записи и тексты по своим условиям; политика конфиденциальности ElevenLabs описывает, сколько она хранит данные и что может использовать их для улучшения своих моделей с учётом настроек использования данных у её клиентов. Хранение данных у провайдеров регулируется их условиями, а не этой политикой.

4. Что хранит наш сервер

Наш сервер работает как защитный прокси. Он не записывает в журналы содержимое ваших текстов, записей, расшифровок и ответов ИИ и не сохраняет его в базе данных; единственная копия — зашифрованный кеш повтора, описанный ниже. Чтобы кредиты работали без аккаунта, он хранит технические записи без содержимого:

• Кошелёк кредитов и сессия: необратимый хеш случайного идентификатора установки, который создаёт приложение (сам идентификатор хранится в связке ключей iOS на вашем iPhone), зашифрованный ключ сессии, баланс кредитов и даты периода подписки.
• По каждому ИИ-запросу: идентификатор запроса и идентификатор запроса у провайдера, необратимый хеш запроса, тип операции (текст, расшифровка или озвучка), модель, провайдер, количество токенов, секунд или символов, стоимость, списанные кредиты, статус и время.
• Кеш повтора: готовый результат ИИ (ответ репетитора, расшифровка вашей записи или созданное аудио) хранится в зашифрованном виде в памяти (Redis) до 15 минут, чтобы повтор после обрыва связи вернул тот же ответ без повторного списания. Затем он истекает и удаляется. Зашифрованная копия может ненадолго остаться в периодическом снимке памяти сервера, пока этот снимок не перезапишется.
• Журналы: журнал ошибок нашего приложения на сервере содержит только коды ошибок и технические названия событий, без содержимого. Ограничения против злоупотреблений используют счётчики по хешу вашего IP-адреса, которые истекают примерно в течение часа; одно лишь хеширование не делает их анонимными. Журналы веб-сервера и сети могут содержать ваш IP-адрес, время и запрошенный путь без содержимого текстов и записей и хранятся ограниченное время.

Записи голоса обрабатываются только на время запроса и не хранятся на нашем сервере. Каждый запрос также содержит технические заголовки (версия приложения, модель устройства и язык системы), которые сервер не сохраняет. Запросы вместе с содержимым проходят к нашему серверу через Cloudflare, нашего сетевого провайдера; см. политику конфиденциальности Cloudflare. Эти записи не связаны с вашим именем, Apple Account или адресом почты и не используются для отслеживания или рекламы.

Удаление приложения не удаляет кошелёк и учётные записи на сервере; они хранятся, пока нужны для работы кредитов, проверки покупок, защиты от злоупотреблений и разбора споров. Копии в резервных копиях сервера удаляются через 30 дней.

5. Покупки

Подписки и пакеты кредитов оплачиваются через Apple; платёжные данные мы никогда не получаем. См. политику конфиденциальности Apple. Подписку StoreKit проверяет на устройстве. Чтобы начислить ИИ-кредиты, приложение один раз отправляет на наш сервер каждую транзакцию App Store (покупку, продление или пакет кредитов) в виде подписанной Apple транзакции. Сервер проверяет подпись Apple и хранит вместе с кошельком необратимый хеш идентификатора транзакции, продукт, план и даты периода, чтобы одну покупку нельзя было зачесть дважды. Саму подписанную транзакцию сервер не хранит. Эта запись не связана с вашей личностью и не используется для отслеживания.

6. Сообщение о проблеме и письма в поддержку

Кнопка с флажком «Сообщить о проблеме» открывает ваше почтовое приложение с черновиком письма на [email protected]. В черновике есть идентификатор задания, слова или предложения, его тип и текст, идентификаторы его аудиозаписей, ваш ответ и ответ приложения, версия и сборка приложения и его язык. Черновик можно изменить, и ничего не отправляется, пока вы сами не отправите письмо.

Если вы пишете нам, мы получаем ваш адрес, текст письма и всё, что вы приложите, и используем это только для ответа и исправления проблемы. Мы не добавляем вас в рассылки.

7. Разрешения

• Микрофон: запрашивается только при первой записи устного ответа. Можно отказать или выключить доступ в настройках iOS; всё остальное продолжит работать.
• Интернет: нужен только для ИИ-функций и ИИ-кредитов. Уроки, практика, экзамены и встроенное аудио работают без сети.

1Chinese не обращается к контактам, фото, камере и геопозиции, не присылает уведомления и не использует рекламный идентификатор.

8. Ярлык конфиденциальности в App Store

Приложение указывает такие типы данных — все только для работы функций приложения (App Functionality), не связаны с вашей личностью и не используются для отслеживания: аудиоданные (записи для расшифровки), другой пользовательский контент (тексты для ИИ-репетитора и проверки ответов), история покупок (транзакции App Store, проверяемые для начисления кредитов) и идентификатор устройства (случайный идентификатор установки для кошелька кредитов).

9. Дети

1Chinese не предназначено для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем персональные данные детей.

10. Цели, правовые основания и передача данных

Там, где действует европейское законодательство о защите данных, мы обрабатываем данные, нужные для ИИ-функций и покупок, которые вы запрашиваете, для исполнения договора с вами. Безопасность, защита от злоупотреблений и ответы в поддержке основаны на нашем законном интересе в надёжной работе сервиса. Мы можем хранить записи для выполнения требований закона.

ИИ-, платёжные и сетевые провайдеры могут обрабатывать данные в других странах, в том числе за пределами Европейской экономической зоны. Места обработки и меры защиты при передаче описаны в их условиях и политиках конфиденциальности.

11. Ваш выбор и права

Можно заниматься без ИИ, не включать личные данные в сообщения и записи, отозвать доступ к микрофону в настройках iOS и удалить приложение, чтобы стереть его данные на устройстве. Удаление приложения не отменяет подписку; управляйте ею в настройках Apple Account.

В зависимости от места жительства у вас может быть право запросить доступ к персональным данным, которые мы храним, их исправление, удаление, ограничение обработки или копию, а также возразить против обработки на основании законного интереса. Вы также можете пожаловаться в свой орган по защите данных. Пишите на [email protected]. Аккаунта нет, поэтому для поиска записей вашей установки нам могут понадобиться сведения вроде даты покупки. Данные, уже обработанные ИИ-провайдером, регулируются его собственной политикой и порядком запросов.

12. Изменения и контакты

Если наша практика изменится, мы обновим эту страницу и дату; существенные изменения также будут отмечены в примечаниях к выпуску приложения. Вопросы? Пишите на [email protected].