Державний іспит з польської мови B1 у 2027 році: дати, реєстрація, ціна і формат
У 2027 році державний сертифікаційний іспит з польської мови на рівень B1 відбудеться п’ять разів: 6–7 березня, 24–25 квітня, 12–13 червня, 2–3 жовтня і 27–28 листопада. Реєструються не в державній комісії, а в екзаменаційному центрі: запис відкривається приблизно за два місяці до сесії. Щоб скласти іспит, треба набрати щонайменше 50% у кожній частині. З 1 січня 2027 року змінюються правила оплати.
| Сесії B1 у 2027 році | 6–7 березня · 24–25 квітня · 12–13 червня · 2–3 жовтня · 27–28 листопада |
|---|---|
| Де реєструватися | В уповноваженому екзаменаційному центрі. Список центрів з’являється приблизно за два місяці до сесії. |
| Ціна іспиту з 1 січня 2027 року | Встановлює центр. Верхня межа для B1 — 7% середньої зарплати в Польщі, на 2027 рік це близько 652 злотих (наш розрахунок, див. нижче). |
| Видача сертифіката з 1 січня 2027 року | 100 злотих, платять після успішного складання |
| Письмова частина | Аудіювання, читання, граматика і письмо: разом 190 хвилин |
| Усна частина | Говоріння, до 15 хвилин |
| Прохідний бал | Щонайменше 50% у кожному письмовому модулі та в усній частині |
| Термін дії сертифіката | Безстроково |
| Факти перевірено | 21 листопада 2026 року за офіційними сторінками, посилання на які є в статті |
Рівень у запитах часто пишуть кирилицею, «В1» або «Б1». Це той самий рівень B1 за європейською шкалою, на сайті комісії його записують латинкою.
Дати державного іспиту з польської B1 у 2027 році
Сесії призначає Державна комісія з питань підтвердження знання польської мови як іноземної. У її розкладі на 2027 рік рівень B1 для дорослих є в кожній сесії:
- 6–7 березня 2027 року: B1 і B2
- 24–25 квітня 2027 року: B1, B2 і C1
- 12–13 червня 2027 року: B1 і B2, а також B1 і B2 для тих, кому ще немає 16 років
- 2–3 жовтня 2027 року: B1 і C2
- 27–28 листопада 2027 року: B1 і C1, а також B2 для тих, кому ще немає 16 років
Комісія оновила цей розклад: повідомлення про це вийшло 30 жовтня 2026 року. Якщо на сайті школи чи в старій статті ви бачили інші весняні дати, орієнтуйтеся на сторінку комісії.
Не кожен центр проводить кожну сесію. Дата сесії означає лише, що іспит у ці дні можливий. Чи буде він у вашому місті, залежить від центрів, які візьмуть участь у цій сесії.
Реєстрація на екзамен B1 з польської: як записатися
Сама комісія заявок не приймає. На її сторінці про реєстрацію описано три кроки:
- Вибрати екзаменаційний центр зі списку для потрібної сесії.
- Зареєструватися на сайті цього центру в термін, який він визначив.
- Оплатити іспит на рахунок центру.
Список центрів публікують приблизно за два місяці до іспиту, і тоді ж центри починають запис. Для сесії 6–7 березня це означає, що стежити за новинами комісії варто з початку січня. Терміни реєстрації й оплати в кожного центру свої, тому дивіться сайт центру й не чекайте на загальне оголошення.
Складати іспит можуть іноземці та громадяни Польщі, які постійно живуть за кордоном. Де і як ви вчили мову, значення не має.
Скільки коштує екзамен B1 з польської мови у 2027 році
Ціну призначає кожен центр, але не вищу за встановлену законом межу. З 1 січня 2027 року цю межу рахують по-новому.
До кінця 2026 року: на сторінці комісії про оплату вказано верхню межу 150 євро для рівнів B1 і B2 у дорослій групі та ще еквівалент 20 євро у злотих за видачу сертифіката.
З 1 січня 2027 року: закон від 30 квітня 2026 року про зміну закону про польську мову прив’язує верхню межу до зарплат. За B1 і B2 у дорослій групі центр може брати не більше ніж 7% середньої зарплати за третій квартал попереднього року. Головне статистичне управління Польщі оголосило, що у третьому кварталі 2026 року вона становила 9317,01 злотого. За нашим розрахунком, верхня межа на 2027 рік — близько 652 злотих. Видача сертифіката коштує фіксовані 100 злотих: їх платять центру протягом 7 днів після того, як ви дізналися, що склали іспит.
Це верхні межі. Реальну ціну шукайте на сайті свого центру. Центри за межами Польщі беруть еквівалент у місцевій валюті.
Як виглядає екзамен B1 з польської і з чого він складається
Іспит B1 для дорослих складається з письмової частини з чотирма модулями та усної частини. Таку структуру публікує комісія:
| Модуль | Час | Завдань | Балів |
|---|---|---|---|
| Аудіювання | 25 хв | 4–5 | 30 |
| Читання | 45 хв | 4–5 | 30 |
| Граматика | 45 хв | 8 | 30 |
| Письмо | 75 хв | 3 | 30 |
| Говоріння | до 15 хв | 3 | 40 |
Щоб скласти B1, треба набрати щонайменше 50% балів у кожному письмовому модулі і 50% в усній частині. Високий бал за читання не компенсує слабку граматику, тому готувати доводиться всі п’ять частин.
Що на вас чекає в кожній частині, за описом комісії:
- Аудіювання: записи звучать один або два рази. Під час прослуховування ви позначаєте відповіді, заповнюєте пропуски або відповідаєте на запитання.
- Читання: короткі й довші тексти із запитаннями на загальне розуміння та на деталі.
- Граматика: треба вибрати правильну форму або утворити її і вписати. Найчастіше це короткі зв’язні тексти.
- Письмо: ви вибираєте один із наборів завдань і пишете тексти за інструкцією. Спеціальних знань теми не вимагають.
- Говоріння: ви витягуєте один із трьох наборів і виконуєте завдання перед комісією, спираючись на тексти й зображення.
На іспит візьміть документ із фотографією і приходьте вчасно. У порадах комісії для тих, хто складає іспит, також сказано: не писати олівцем, не користуватися коректором, не приносити до аудиторії пристрої та допоміжні матеріали.
Що змінюється в іспиті з польської мови з 1 січня 2027 року
1 січня 2027 року набуває чинності оновлений закон про польську мову. Головне, що він змінює для кандидатів:
- Вікові групи. Дорослий іспит — для тих, кому в день іспиту вже виповнилося 16 років. У розкладі на 2027 рік уже вжито це формулювання.
- Оплата у злотих. Замість сум у євро діють верхні межі, описані вище.
- Додаток до сертифіката. У ньому результат вказано у відсотках.
- Повторна перевірка. Протягом 21 дня після отримання результату можна попросити перевірити письмову роботу ще раз. Плата — 20% від верхньої межі ціни вашого іспиту; для B1 у 2027 році це близько 130 злотих за нашим розрахунком.
- Перегляд роботи. На ваше прохання центр зобов’язаний показати вам перевірену письмову роботу.
Одне питання поки відкрите. Модулі, їхню тривалість і правила оцінювання визначає розпорядження міністра, а чинне розпорядження у правовій базі Сейму позначено як таке, що втрачає чинність з 1 січня 2027 року. Станом на 21 листопада 2026 року нового розпорядження в «Дзеннику устав» ми не знайшли. Формат і прохідний бал вище — це те, що комісія публікує сьогодні. Перед своєю сесією 2027 року перевірте сторінку комісії про структуру іспиту ще раз.
Кому потрібен сертифікат B1: громадянство і карта резидента
Громадянство. Міністерство внутрішніх справ та адміністрації Польщі пише: щоб вас визнали громадянином Польщі, треба знати польську на рівні не нижче B1 і мати офіційне підтвердження.
Карта довгострокового резидента ЄС. На сторінці воєводського управління на gov.pl серед документів для цього дозволу вказано підтвердження знання польської на рівні не нижче B1. Державний сертифікат — один із документів, які приймають. Свідоцтво про закінчення поліцеальної школи до цього переліку не входить.
Сама комісія таких питань не вирішує і щодо громадянства скеровує до воєводського управління, яке веде вашу справу. Уточніть перелік документів там, перш ніж платити за іспит.
Сертифікат з польської мови без іспиту і поліцеальна школа
Декому сертифікат видають без іспиту. На сторінці комісії перелічено випадки, наприклад:
- атестат зрілості (матура), отриманий у польській системі освіти;
- закінчене навчання польською мовою у виші, що працює в польській системі вищої освіти;
- ступінь доктора за дисертацією, написаною і захищеною польською мовою.
Там само прямо сказано: закінчення поліцеальної школи та післядипломного навчання права на сертифікат без іспиту не дає. Правила змінилися 9 червня 2026 року, тому старі поради у групах і на форумах можуть бути неточними. Заяви подають через електронну систему NAWA.
Як підготуватися і скласти екзамен B1 з польської
Почніть зі справжнього екзаменаційного варіанта. Комісія безкоштовно публікує зразки тестів B1: до кожного є аркуш із завданнями, аудіозапис і транскрипція з ключами. Зробіть один тест за годинником, без словника, і порахуйте бали за кожен модуль окремо.
Далі працюйте над модулем, де ви найближче до межі 50%. Поріг у кожної частини свій, тому результат залежить від найслабшої.
1Polish для Android і 1Polish для iPhone та iPad тренують усі п’ять частин іспиту. У застосунку є мінііспити, вісім повних пробних іспитів у форматі B1 і набори вправ для кожного типу завдань. У повному пробному іспиті письмові розділи йдуть на час, а аудіювання звучить без зупинок. Письмо і говоріння оцінює ШІ, а для кожної частини ви бачите бали й оцінку готовності. Ще можна розмовляти польською із ШІ-викладачем. Інтерфейс і пояснення — українською, англійською, російською або іспанською. Почати можна безкоштовно: зі щоденної практики та мінііспитів. Повні пробні іспити відкриває підписка 1Polish AI, а для функцій зі ШІ потрібен інтернет.
1Polish — незалежний навчальний застосунок, він не пов’язаний з організаторами іспиту. Пробні іспити — оригінальні завдання для практики, а не офіційні екзаменаційні роботи. Бали й розбір від ШІ — неофіційна оцінка: вони не підтверджують рівень і не гарантують складання іспиту.
Екзамен з польської B1 у 2027 році: запитання
Коли екзамен з польської мови B1 у 2027 році?
Державна комісія призначила п’ять сесій із рівнем B1: 6–7 березня, 24–25 квітня, 12–13 червня, 2–3 жовтня і 27–28 листопада 2027 року.
Як записатися на екзамен B1 з польської?
Реєстрація йде через екзаменаційний центр, а не через комісію. Список центрів сесії публікують приблизно за два місяці до іспиту, тоді ж центри відкривають запис. Терміни реєстрації й оплати кожен центр визначає сам.
Скільки коштує екзамен B1 з польської мови у 2027 році?
Ціну встановлює центр. З 1 січня 2027 року верхня межа для B1 — 7% середньої зарплати в Польщі за третій квартал попереднього року; за нашим розрахунком це близько 652 злотих. За видачу сертифіката окремо платять 100 злотих.
З чого складається екзамен B1 і скільки балів треба набрати?
За даними комісії, іспит B1 для дорослих має чотири письмові модулі (аудіювання, читання, граматика, письмо) та усну частину. Щоб скласти, треба набрати щонайменше 50% балів у кожній частині.
Чи можна отримати сертифікат B1 без іспиту після поліцеальної школи?
Ні. Комісія прямо зазначає, що закінчення поліцеальної школи та післядипломного навчання не дає права на сертифікат без іспиту.
Скільки діє сертифікат B1 з польської мови?
За інформацією комісії, сертифікат діє безстроково.
Коли можна перескласти іспит?
Чекати не треба: за інформацією комісії, перескласти іспит можна вже на наступній сесії.
1Polish: підготовка до іспиту з польської B1.
1Polish для Android · 1Polish для iPhone
Дати, реєстрація, формат, оплата і термін дії: сайт Державної комісії certyfikatpolski.pl (розклад на 2027 рік, реєстрація, оплата, структура, часті запитання, сертифікат без іспиту). Правила з 2027 року: закон від 30 квітня 2026 року (Dz. U. 2026, poz. 676) і повідомлення Головного статистичного управління від 9 листопада 2026 року. Громадянство і карта резидента: gov.pl, Міністерство внутрішніх справ та адміністрації і gov.pl, Підляське воєводське управління. Відомості про застосунок: сторінки 1Polish для Android і 1Polish для iPhone. Факти перевірено 21 листопада 2026 року. Суми у злотих на 2027 рік — наш розрахунок за двома офіційними цифрами, а не опублікований прейскурант.